渡淮後卻泗州秦處士

唐代 • 李郢

淮上風吹別酒醒，淮南潮落見沙汀。
正愁客路逢山雨，更憶雲外臥草亭。
野鷺獨飛仙嶂綠，農田□植晚苗青。
何人得及秦居士，藥化丹砂劍有靈。

譯文：

在淮河之上，江風輕輕吹拂，將我離別的醉意漸漸吹散。淮南的潮水退落，露出了那一片片沙灘與小洲。

我正滿心憂愁地行走在旅途之中，擔憂着會遭遇山間突如其來的風雨。此時，我更加懷念起那雲霧繚繞之處的草亭，懷念在那裏悠閒安臥的時光。

野外有一隻白鷺獨自飛翔，遠處仙一般的山巒一片翠綠。農田裏種滿了作物，晚稻的秧苗呈現出一片青蔥之色。只是原詩此處缺字，不知具體種的是什麼呢。

有誰能比得上秦處士這般自在逍遙呀，他既能將草藥煉成丹砂，所佩之劍彷彿也具有靈性。