試日上主司侍郎 二

唐代 • 李郢

石帆山下有靈源，修竹茅堂寄此村。
閉戶偶多鄉老譽，讀書精得聖人言。
來時已作青雲意，試夜憂生白髮根。
十五年餘詩弟子，名成豈合在他門。

譯文：

在石帆山的腳下有一處靈動的源泉，在這鄉村裏有一座用修竹搭建、茅草蓋頂的屋子，我就寄住在這兒。

我平日裏閉門苦讀，偶然間還得到了鄉里老人們的讚譽，我用心研讀詩書，深刻領會了聖人的教誨。

當初前來參加考試的時候，我滿懷着一舉成名、平步青雲的志向，可到了考試的夜晚，心中憂愁煩悶，甚至感覺都要急出白髮了。

我跟隨老師學習作詩已有十五年多了，如今要是能夠功成名就，怎麼可能會出自別的師門呢？