赠李商隐赠佳人

唐代 • 李郢

金珠约臂近笄年，秋月嫦娥汉浦仙。
云发腻垂香挅妥，黛眉愁入翠连娟。
花庭避客鸣环珮，凤阁持杯泥管弦。
闻道彩莺三十六，一双双映碧池莲。

译文：

这首诗诗题应该是《赠佳人》，以下是翻译：

她正值少女的妙龄时光，手臂上戴着金珠镯子，容貌好似秋夜中的嫦娥，又如同汉水边的仙女那般超凡脱俗。

她那如云般的秀发油腻顺滑地垂落着，发髻妥帖而美好，黛青色的眉毛带着一丝哀愁，如翠玉般细长弯曲。

在繁花似锦的庭院里，她为了避开客人，走动时身上的环佩发出清脆的声响；在华丽的楼阁中，她手持酒杯，娇嗔地请求停止演奏管弦之乐。

听说她身边有三十六位美丽的侍女，她们一双双就像碧绿池水中并蒂而开的莲花，娇艳动人。