闕下獻楊侍郎

唐代 • 李郢

滄洲垂釣本無名，十月風霜偶到京。
羸馬未曾諳道路，片文誰爲達公卿？
聽殘曉漏愁終在，畫盡寒灰計不成。
心苦篇章頭早白，十年江漢憶先生。

譯文：

我原本在滄洲悠閒垂釣，默默無聞，只因十月的風霜機緣巧合來到了京城。
我騎着瘦弱的馬，還不熟悉這京城的道路，我這僅有的幾篇文章，又有誰能幫我呈遞給公卿大臣們呢？
聽着清晨報時的漏壺聲漸漸停歇，憂愁卻始終縈繞在心頭，我對着寒冷的灰燼苦思對策，可終究也沒想出個辦法。
我爲了寫好文章心力交瘁，頭髮早早地就變白了，這十年來，我在江漢之地一直都思念着先生您。