蓬傘

唐代 • 陸龜蒙

吾江善編蓬，圓者柄爲傘。
所至以自隨，清陰覆一墠。
自吾爲此計，蓑笠□□短。
何須詣亭陰，風雨皆足緩。

譯文：

我們吳江一帶的人擅長用蓬草編織物品，把圓形的蓬草編好後安上柄就成了傘。
無論走到哪裏都隨身帶着它，那清涼的傘蔭能覆蓋一小片地方。
自從我有了用蓬草編傘這個辦法，蓑衣和斗笠的用處就漸漸變小了。
哪裏還用得着跑到亭子的陰涼下去躲雨呢，有了這蓬傘，風雨都能安然應對啦。

注：原詩中“蓑笠□□短”有缺字，由於沒有準確信息，只能按照文意大致翻譯。