謝新恩（六首） 五

五代 • 李煜

櫻花落盡春將困，鞦韆架下歸時。
漏暗斜月遲遲，花在枝。
徹曉紗窗下，待來君不知。

譯文：

櫻花已經全部飄落，春天也彷彿睏倦到了極點。我在鞦韆架下游玩後歸來。

臺階上灑滿了斜斜的月光，夜已經很深了，月光好像也變得慵懶遲緩。花枝上還殘留着零星的花朵。

我整夜都守在紗窗之下，癡癡地等待着你，可你卻不知道我這份苦苦的期盼啊。