東山

唐代 • 朱存

鎮物高情濟世才，欲隨猿鶴老巖隈。
山花處處紅粧面，髣髴如初擁妓來。

譯文：

這位才華出衆、心懷天下且能穩定局勢的人，原本有着想要追隨猿猴與仙鶴，在山岩的角落中安度晚年的高情雅緻。

山間處處綻放着嬌豔的山花，那紅撲撲的模樣，就好像當年他帶着一羣歌姬、舞女前來遊玩時的情景再現。