上亭驛（在梓潼武連二縣之界。唐明皇幸蜀。聞鈴聲之地。又名琅璫驛）

唐代 • 羅隱

山雨霏微宿上亭，雨中因想雨淋鈴。
貴爲天子猶魂斷，窮著荷衣好涕零。

譯文：

山間細雨紛紛揚揚，我投宿在上亭驛。在這淅淅瀝瀝的雨中，不由得想起當年唐明皇在雨中聽聞那如鈴聲般雨打檐鈴的情景。

貴爲天子的唐明皇，面對安史之亂，倉皇逃往蜀中，在這上亭驛聽到那鈴聲，都不禁黯然神傷、失魂落魄。而我呢，一個窮困潦倒、只能穿着粗陋荷葉似的衣服的人，更忍不住悲從中來，淚水奪眶而出。