落韻詩（二首） 一

唐代 • 李如實

路傍傷羸牛，羸牛身已老。
兩眼不能開，四蹄行欲倒。
牛曾少壯時，歲歲耕田早。
耕卻春秋田，駕車長安道。
今日領頭穿，無人飼水草。
喘也不能喘，問也沒人問。

譯文：

在路邊，我看到一頭瘦弱可憐的老牛，它已經年邁體衰。它的雙眼幾乎都睜不開了，四條腿搖搖晃晃，走路都快支撐不住要倒下。

這頭牛也曾有過少壯的時候，每年都早早地去耕田。它耕完了一春又一秋的田地，還曾拉着車在長安的大道上奔波。

可如今呢，它的牛鼻繩都磨破了，卻沒有一個人給它喂水、喂草。它連喘息都艱難，卻沒有人過問它的死活，沒有人關心它的痛苦。