題蓮花洞

唐代 • 獨孤均

路回千曲繞芝田，羽客相擕訪謫仙。
石竇嵌空惟有跡，靈龕隱軫莫知年。
來居洞里長無死，不出人間自有天。
更欲不眠吟至曉，恐驚龍動起愁煙。

譯文：

沿着迂迴曲折的道路，我們繞着那如仙境般生長着靈芝的田地前行。我和修道的友人攜手一起去拜訪如同被貶謫到人間的仙人一般的隱者。

那石頭上的洞穴深陷空闊，只留下歲月侵蝕的痕跡；供奉神靈的小龕幽隱深沉，也不知道已經存在多少年了。

聽說有人來到這山洞中居住就能長生不老，彷彿這裏自成一方天地，與人間俗世隔絕。

我甚至想徹夜不眠，吟詩直到天亮，可又擔心這樣會驚擾到潛藏的神龍，使得它掀起令人憂愁的煙霧。