经故宫女坟有感（二首） 二

唐代 • 聂通志

长郊烟淡月华清，因醉荒坟半夜醒。
失路孤吟不胜苦，暗中应有鬼神听。

译文：

在那广袤的城郊，淡淡的烟雾弥漫开来，月亮散发着清澈的光辉。我因为醉酒，在半夜时分于这荒坟旁边苏醒过来。我迷失了前行的道路，独自吟唱着心中的悲苦，这种痛苦简直无法承受。我暗自想着，在这寂静的黑暗中，或许会有鬼神在倾听我的悲吟吧。