經故宮女墳有感（二首） 二

唐代 • 聶通志

長郊煙淡月華清，因醉荒墳半夜醒。
失路孤吟不勝苦，暗中應有鬼神聽。

譯文：

在那廣袤的城郊，淡淡的煙霧瀰漫開來，月亮散發着清澈的光輝。我因爲醉酒，在半夜時分於這荒墳旁邊甦醒過來。我迷失了前行的道路，獨自吟唱着心中的悲苦，這種痛苦簡直無法承受。我暗自想着，在這寂靜的黑暗中，或許會有鬼神在傾聽我的悲吟吧。