雲門寺

唐代 • 德圓

若耶溪邊寺，幽勝絕塵囂。
一洞花將發，千巖雪未消。
依陰生徑竹，野色映溪橋。
漸賞登高處，鐘聲應寂寥。

譯文：

在若耶溪的岸邊，有一座雲門寺，這裏清幽又美妙，完全隔絕了塵世的喧囂吵鬧。

山洞中，花兒正含苞待放，而周圍衆多的山巒上，積雪還未曾消融。

背陰的地方，小徑旁的竹子生長着，野外的景色映照在溪邊的小橋上。

我慢慢欣賞着美景，向高處攀登，此時傳來的鐘聲，應和着這寂靜的氛圍。