分柑子歌示諸小

唐代 • 無名氏

癡男騃女愁殺人，偏呼小者大者嗔。
粗衣糲食盡須一，何況異味兼時新。
今朝樓下[柑]初熟，摘得一筐分不足。
兒童豈待父母施，自各捻來獻兄叔。
就中小女有所翳，。

譯文：

家裏那些天真不懂事的男孩女孩真是讓人發愁啊，每次分東西的時候，要是隻叫了小的沒叫大的，大的就會生氣。

平日裏粗布衣服、粗糙食物他們都得有一份，更何況是那些稀罕美味又應時新鮮的東西呢。

今天樓下的柑子剛剛成熟，摘了滿滿一筐，可分給孩子們根本不夠。

孩子們哪還等着父母來分配呀，各自就伸手去拿，還把柑子拿去獻給哥哥和叔叔。

其中有個小女兒似乎有什麼心事……（原文殘缺，翻譯到此）