楚泊亭（二首） 一

唐代 • 無名氏

天垂六幕水浮空，霽月光風上下同。
我向山頭一舒笑，楚人還望白雲中。

譯文：

天空像巨大的帷幕籠罩着大地，水面浩渺，彷彿與天空相連，水天之間好似一片空濛的世界。雨過天晴，明月灑下清輝，微風輕輕吹拂，天上和水中都沉浸在這寧靜美好的氛圍裏，上下景色完全相同。

我站在山頭，盡情地舒展笑容，放聲歡笑。而那些楚國的故人啊，此時或許正翹首望向白雲繚繞之處，期待着能尋到我的身影。