誚失婢牓詩（原情寄嘲。三首） 三

唐代 • 無名氏

揭牓諱因依，千聲叫不歸。
頭盤紅縷髻，身著紫羅衣。
夾帶無金玉，窩藏有是非。
請君看賞格，惆悵信音稀。

譯文：

這是一首與尋找丟失婢女相關的詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

張貼出尋找婢女的告示，卻避諱說明她丟失的原因，即便千百遍地呼喊，她也沒有回來。

她頭上盤着用紅絲線紮起的髮髻，身上穿着紫色的綾羅衣裳。

她身上沒有夾帶金銀玉器等值錢的東西，可窩藏她的人卻會惹來是非。

請大家看看這賞錢的標準，可惜令人惆悵的是，關於她的消息少得可憐。