西靈觀（在新喻縣西五十里瑞仙山下，晉永和八年許真君建。）

唐代 • 呂岩

八月秋高氣漸清，再攜琴劍宿西靈。
蕊珠新換當年殿，函谷重開往日經。
晉代宰王香馥馥，周朝柱史燭熒熒。
一聲鶴唳人間曉，吟起晴空徹杳冥。

譯文：

在八月的時節，秋高氣爽，空氣也漸漸變得清新宜人。我再次帶着琴和劍，來到西靈觀投宿。

看那道觀裏，蕊珠殿已然煥然一新，彷彿和當年大不一樣了；函谷關那裏曾流傳的經典，如今也再次被開啓研讀，往昔的智慧又得以重現。

遙想晉代，像許真君這樣的賢明之士，他們的德馨就如同芬芳馥郁的香氣，令人崇敬；周朝時，像老子這樣的柱下史，他的思想就如那明亮的燭光，在歷史的長河中閃耀着光芒。

突然，一聲鶴鳴劃破寂靜，這聲音宣告着人間新一天的破曉。我詩興大發，吟詠的詩句彷彿穿透了晴朗的天空，直達那深遠的蒼穹。