吕剑留泉

唐代 • 吕岩

五百年前此地来，碧桃移向石坛栽。
三春绿柳千条缕，万线清泉一剑开。
红日照残新殿阁，白云堆破旧楼台。
昔年踪迹今何在？尚有余霞点翠苔。

译文：

五百年之前，我曾经来到过这个地方，那时我把碧桃移植到石坛边栽种。

如今，春天里碧绿的柳树垂下千丝万缕的枝条，那如同万条丝线般的清泉，好似被一把利剑劈开一样，源源不断地流淌。

红彤彤的太阳映照在新建的殿阁上，将它们的影子拉得长长的，仿佛要把这一切都照得透彻；洁白的云朵堆积在破旧的楼台之上，给人一种岁月沧桑之感。

当年我留下的踪迹如今都到哪里去了呢？只看到天边还有残余的晚霞，点点洒落在翠绿的苔藓之上。