集虛觀留題（在嶽池縣郭南門外。○又作《寓雲洞橋夜題石壁》）

唐代 • 呂岩

青蛇煉影月徘徊，夜靜雲間尚未來。
應是有人新換骨，暫留蹤跡到天台。

譯文：

我腰間的青蛇劍彷彿有了靈性，它的光影如明月般在四周徘徊閃爍。夜已深，萬籟俱寂，雲朵在天空中悠悠飄蕩，而我所期待的機緣卻還沒有到來。

想來應該是有修行之人剛剛脫胎換骨、超凡入聖了，所以纔會暫時留下這行跡到這天台山一般的集虛觀啊。