仙逕亭

唐代 • 呂岩

紫氣南來第一關，道人家在白雲間。
山門深鎖無人到，流水落花春晝閒。

譯文：

這道紫氣從南方飄來首先經過的雄關啊，那道家仙人的居所就隱匿在白雲繚繞之處。

道觀的山門緊緊地鎖着，根本沒有外人前來打擾。山間的流水潺潺，花瓣隨着水流飄走，在這春日的白晝裏，一切都顯得那麼閒適悠然。