五言早秋侍宴應詔

唐代 • 朱子奢

殿閣炎光盡，池臺爽氣歸。
荷香風裏歇，樹影日中衰。
蟬聲出林散，鳥路入雲飛。
承恩方未極，無田駐落暉。

譯文：

宮殿樓閣裏那炎炎暑氣已經消散殆盡，池塘和亭臺迎來了清爽的氣息。

荷花的香氣在微風中漸漸消散，樹木的影子在正午過後也逐漸變得淡薄。

蟬鳴聲從樹林中傳出，四處飄散，鳥兒飛行的路線彷彿融入了空中的雲朵。

我承受着君王的恩寵正沒有盡頭，可惜沒有閒田可以留住這落日餘暉啊。