泛船河上

唐代 • 王绩

初晴何以慰？薄暮理轻舟。
白云销向尽，黄河曲复流。
随风依北岸，逐浪向南洲。
波澜浩淼淼，怀抱直悠悠。
自觉生如寄，方知世若浮。
蓬莱何处在？坐使百年秋。

译文：

刚刚雨过天晴，该用什么来慰藉自己呢？临近傍晚的时候，我便去整理好那轻便的小船准备泛舟河上。

天空中洁白的云朵渐渐消散殆尽，黄河弯弯曲曲地奔流不息。

小船随着微风飘荡，紧紧依傍着北岸前行；又追逐着浪涛，驶向那南边的沙洲。

河面上的波澜广阔浩大，我的心境也随之变得闲适自在。

我突然意识到人生仿佛是短暂的寄居，这才明白世间万物就如同漂浮不定的幻影。

传说中的蓬莱仙山究竟在何处呢？我就这样坐着，不知不觉中岁月流逝，一生都将在这思索中悄然过去。