山家夏日九首 六

唐代 • 王績

山人有敝廬，竹樹近扶疎。
傍巖開竈井，橫磵引庭除。
障子游仙畫，屏風章草書。
誰言非面俗，更欲賦《閒居》。

譯文：

山裏人有一座破舊的房屋，周邊的竹子和樹木枝葉繁茂、疏密有致。
靠着山岩開鑿了爐竈和水井，橫跨山澗引水到庭院之中。
室內掛着描繪仙人遨遊的障子畫，還有用章草書寫內容的屏風。
誰說這不是在迎合世俗呢？可我更想寫一篇《閒居》之賦來表達心境。