山中獨坐自贈

唐代 • 王績

幽人似不平，獨坐北山楹。
攜妻梁處士，別婦許先生。
擯俗勞長嘆，尋山倦遠行。
空山斜照落，古樹寒煙生。
解組陶元亮，辭家向子平。
是非何處在？潭泊苦縱橫。

譯文：

隱居之人似乎心中有着不平之事，獨自坐在北山的堂前。
就像那攜妻隱居的梁鴻梁處士，又似告別妻子去遊歷的許由許先生。
摒棄世俗的紛擾，忍不住常常長嘆；尋覓山林美景，遠行讓我感到疲倦。
空曠的山間，夕陽緩緩落下；古老的樹木旁，寒冷的煙霧嫋嫋升起。
我要像解下官印的陶淵明陶元亮一樣，也如離家去實現心願的向子平。
世間的是是非非究竟在哪裏呢？那潭水般平靜的心境卻被這紛雜的思緒攪得縱橫雜亂。