九月九日

唐代 • 王績

九日重陽節，三秋季月殘。
菊花催晚氣，萸房避早寒。
霜濃鷹擊遠，霧重雁飛難。
誰憶龍山外，蕭條邊興闌？

譯文：

在九月初九重陽節這一天，秋季的第三個月已然接近尾聲。

那盛開的菊花似乎在催促着這暮秋之氣快點到來，茱萸結子成房，彷彿是在躲避初至的寒意。

濃霜瀰漫，雄鷹卻依舊振翅高飛，努力搏擊長空，向遠方飛去；霧氣濃重，大雁在這樣的環境中艱難地展翅，飛行十分不易。

又有誰會想起那龍山之外，邊境之地一片蕭瑟冷落，人們的遊興也都消散殆盡了呢？