五言奉日侍宴望海應詔

唐代 • 鄭仁軌

御龍稱曩載，仙駕紀前皇。
直謂窮遊覽，非爲務省方。
大君弘覆燾，禁暴撫遐荒。
觀兵臨碣石，極目眺扶桑。
周區廓靈府，接漢委歸塘。
淼淼經綸闊，悠悠控注長。
標空□絕島，跨日起飛樑。
銀闕浮朝氣，金臺映晚光。
蕩穢符神略，安流表會昌。
徒欣奉奇觀，傾蠡詎可量？

譯文：

從前有記載說帝王乘龍遨遊，往昔的君主也有仙人駕車的美談。
人們一直以爲皇帝出行只是盡情遊覽，卻不知這其實是爲了視察四方政務。
偉大的君主以寬廣的胸懷庇佑天下，禁止暴行，安撫遠方的蠻荒之地。
皇帝在這裏檢閱軍隊，親臨碣石，極目遠眺那東方日出的扶桑之地。
遼闊的海域如廣闊的天地，包容着萬物，海水連接着天河，最終匯入大海。
海面浩渺無邊，就像宏大的規劃沒有盡頭；水流悠悠長遠，源源不斷。
那高聳入雲的是孤立的海島，如跨越太陽的飛樑一般雄偉。
銀色的宮闕在早晨的朝氣中若隱若現，金色的高臺映照傍晚的霞光。
皇帝清除世間污穢，這符合神奇的謀略；海水安寧平靜，預示着國家繁榮昌盛。
我只是有幸能侍奉皇帝，觀賞這奇偉的景象，可這景象的宏大，就像用小瓢去度量大海，哪裏能衡量得盡呢？