五言延慶殿集同賦花間鳥

唐代 • 太宗皇帝李世民

露園芳蘂散，風樹□鸎新。
啼笑非憂樂，嬌莊復對人。
色映枝中錦，歌飛葉裏塵。
所嗟非久質，共視歇餘春。

譯文：

清晨，帶着露珠的花園裏，芬芳的花蕊四處飄散着香氣，微風輕拂着樹木，新出現的黃鶯婉轉啼鳴。

黃鶯的啼叫和歡鬧並非是因爲有憂愁或快樂，它們那嬌俏或端莊的姿態就好像在與人相對。

黃鶯豔麗的毛色映襯着枝頭如錦緞般的繁花，它們歡快的歌聲彷彿能將樹葉間的塵埃都飛揚起來。

可讓人嘆息的是，黃鶯這般美好的身姿和歌聲並非長久存在，大家眼看着它們的美好時光會隨着暮春的到來而消逝。