贊姚秦三藏羅什法師詩

唐代 • 太宗皇帝李世民

秦朝朗現聖人星，遠表吾師德至靈。
十萬流沙來振錫，三千弟子共翻經。
文含金玉知無朽，舌似蘭蓀尚有馨。
堪嘆逍遙薗裏事，空餘明月草青青。

譯文：

在那姚秦時期，天空中明亮地出現了象徵聖人的星象，這遙遠地預示着我們這位大德法師的靈驗超凡。

羅什法師穿越十萬流沙的遙遠路程，手持錫杖前來中原弘揚佛法，他門下有三千弟子共同跟隨他翻譯佛經。

他所翻譯的經文蘊含着如金玉般的智慧，定然不會腐朽磨滅；他的舌頭就像散發着芬芳的蘭蓀香草，至今似乎還留存着香氣。

可嘆的是，曾經逍遙園裏那些翻譯佛經、研討佛法的盛事已然過去，如今只剩下一輪明月照着那青青的野草。