四言曲池酺飲座銘

唐代 • 張文琮

和風習習，落景沉沉。
俯映綠水，仰睎翠林。
友朋好合，如□瑟琴。
勉矣君子，俱奉堯心。

譯文：

和暖的微風輕輕吹拂，西下的夕陽漸漸西沉。
低下頭能看到清澈的綠水在眼前盪漾，抬起頭可以望見翠綠的樹林直入眼簾。
朋友們友好融洽地相聚在一起，就如同琴瑟合奏出美妙和諧的樂曲。
各位君子啊，請努力奮進吧，大家都要秉持着像堯帝那樣的仁愛之心。