因致酒歡會述志爲詩

唐代 • 明解

一乘本非有，三空何所歸？
幸得金門詔，行背玉毫暉。
未能齊物我，猶懷識是非。
賴爾同心契，知餘志不違。
幕齊雲葉卷，酒度榴花飛。
寄語繩牀執，辭君匡坐威。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

所謂“一乘”的教法本來就並非真實存在，“三空”的境界又能歸向何處呢？
幸運地得到了皇帝的詔書，我即將離開這佛光普照之地。
我還不能達到將自我與外物視爲一體的境界，心中仍然能夠分辨是非對錯。
幸虧有你這個志同道合之人，能理解我內心的志向而不違背。
帷幕像雲朵舒捲一般整齊，美酒飲下，彷彿石榴花在飛舞。
我要告訴那持繩牀說法之人，我要辭別你那正襟危坐講法的威嚴。