頌六十二首 二十九

唐代 • 道世

志誠抱冰雪，暮齒迫桑榆。
太息波川迅，悲哉人代拘。
歲聿皆採獲，冬晚懼嚴枯。
精誠求施戒，忍精定慧眸。
結侶同共遠，勝地心相符。
商人不顧死，羅剎未能逾。
求寶竭大海，神怖捧明珠。
寄言求道者，立志菩提株。

譯文：

這首詩蘊含着濃厚的佛教修行意味，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

我心懷誠摯，如冰雪般純淨無瑕，可如今暮年已至，歲月就像落日餘暉即將消逝在桑榆之間。
我不禁深深嘆息，時光如同流水一般迅速流逝，可悲啊，人們都被這短暫的人世所束縛。
一年將盡，到了收穫的時節，就像冬季萬物面臨着嚴寒與枯萎的威脅，我心中也滿是擔憂。
我懷着無比的虔誠去追求佈施與持戒的修行，努力修煉忍辱、精進的品德，開啓定慧的慧眼。
我結交志同道合的夥伴，一同踏上遙遠的修行之路，去那理想的修行勝地，那裏能讓我們內心契合。
就像那不畏死亡的商人，連羅剎惡鬼也無法阻擋他們的腳步。
他們爲了尋找珍寶，甘願竭盡大海去探尋，最後連神靈都被他們的決心所震懾，捧出了明珠。
在此我要告訴那些追求大道的人啊，一定要立志像菩提樹一樣堅定不移地修行。