頌六十二首 三十三

唐代 • 道世

藕樹交無極，華雲衣數重。
織竹能爲象，縛荻巧成龍。
落灰然蘂盛，垂油溼晝峯。
天宮儻若照，燈王復可逢。

譯文：

蓮藕般的樹林相互交錯，望不到邊際，華麗如雲彩般的衣裳層層疊疊。
用竹子編織，竟能做出大象的模樣，把荻草捆綁起來，巧妙地變成了龍的形狀。
爐中的落灰裏，燈蕊燃燒得正旺，那垂下的燈油彷彿打溼了白晝裏的山峯。
倘若天宮能夠映照這一切，或許就能與那象徵智慧光明的燈王相逢。