晚春旋漳会酌

唐代 • 陈元光

帝德符三极，皇风振四夷。
将轺春暮饮，士卒岭南驰。
马啸腥风远，兵歌暖日怡。
妖云驱屏迹，芳卉媚迎诗。
拍掌横弓槊，徘徊索酒巵。
阴处窜蛇豕，暗笑使君迷。

译文：

皇帝的德行与天、地、人三才相契合，皇家的风范震慑着四方的少数民族。
春日将尽之时，我坐着轻便的马车与众人宴饮，而士兵们正在岭南的大地上驰骋奔波。
战马嘶鸣，似乎把那充满血腥的风都驱赶到了远方，士兵们的歌声在温暖的阳光下让人心情愉悦。
如同妖魔般的乌云被驱散得不见踪迹，芬芳的花卉娇美地绽放，仿佛在迎接我的诗篇。
我兴奋地拍着手，横握着弓和槊，来回踱步，还不断地索要着酒杯喝酒。
在阴暗的角落里，那些像蛇和猪一样的恶人在偷偷逃窜，还暗自嘲笑我这个地方长官会迷失方向。