晚春旋漳會酌

唐代 • 陳元光

帝德符三極，皇風振四夷。
將軺春暮飲，士卒嶺南馳。
馬嘯腥風遠，兵歌暖日怡。
妖雲驅屏跡，芳卉媚迎詩。
拍掌橫弓槊，徘徊索酒巵。
陰處竄蛇豕，暗笑使君迷。

譯文：

皇帝的德行與天、地、人三才相契合，皇家的風範震懾着四方的少數民族。
春日將盡之時，我坐着輕便的馬車與衆人宴飲，而士兵們正在嶺南的大地上馳騁奔波。
戰馬嘶鳴，似乎把那充滿血腥的風都驅趕到了遠方，士兵們的歌聲在溫暖的陽光下讓人心情愉悅。
如同妖魔般的烏雲被驅散得不見蹤跡，芬芳的花卉嬌美地綻放，彷彿在迎接我的詩篇。
我興奮地拍着手，橫握着弓和槊，來回踱步，還不斷地索要着酒杯喝酒。
在陰暗的角落裏，那些像蛇和豬一樣的惡人在偷偷逃竄，還暗自嘲笑我這個地方長官會迷失方向。