候夜行師七唱

唐代 • 陳元光

一從長髮離京城，侍父寒暄經萬程。
上籲玄天低籲地，朝瞻紅日夜瞻星。
諸君喜抵王師所，四顧傷爲荊莽坰。
羣落妻拏悽泣聲，俄然戎醜萬交橫。
司空淑人頻勸諭，英雄死義無求生。
馬皮遠裹伏波骨，銅柱高標交趾驚。
振旅龍江修戰具，移文鳳闕請增兵。

譯文：

自從我遠離京城，跟隨父親一路輾轉歷經萬程，在途中時刻關心着父親的冷暖。

我抬頭向蒼天祈求，低頭向大地禱告，白天望着太陽，夜晚看着星辰，盼望着能順利完成使命。

各位將士都很高興能抵達朝廷軍隊駐紮的地方，可環顧四周，這裏卻是荊棘叢生、荒蕪淒涼的曠野。

村落裏傳來婦女和孩子悽慘的哭泣聲，轉眼間，無數的敵軍就雜亂地出現在眼前。

軍中長官的賢妻多次勸勉我們，身爲英雄，應當堅守道義，爲了大義不能貪生怕死。

就像馬援將軍用馬皮裹屍還葬，他在交趾立下的銅柱讓敵人膽戰心驚，我們也該有這樣的氣魄。

我們整頓軍隊回到龍江，抓緊修理作戰的器具，同時向朝廷上書，請求增派兵力。