臥聞嵩山鍾

唐代 • 宋之問

臥聞嵩山鍾，振衣步蹊樾。
槁葉零宿雨，新鴻叫晴月。
物改興心換，夜涼清機發。
昔事潘鎮人，北岑采薇蕨。
倚巖顧我笑，謂我有仙骨。
銘德在青春，徇祿去玄發。
悔往自昭洗，練形歸洞窟。

譯文：

我躺在牀上，聽聞嵩山傳來的鐘聲，於是抖抖衣服起身，沿着山間的小路，在樹蔭下漫步。

樹上乾枯的葉子帶着昨夜的雨滴紛紛飄落，新到的大雁在晴朗的月色中鳴叫。

周圍的事物發生了改變，我的心境也隨之變換，夜涼如水，內心清淨，靈思泉湧。

往昔我曾結識一位隱居嵩山的人，他在北面的山岑上採摘薇蕨。

他倚靠在山岩上看着我微笑，說我有仙風道骨。

我曾在青春年少時銘記着建功立德的志向，爲了追求俸祿而白了頭髮。

如今我悔恨過去的所作所爲，要自我洗滌過錯，修煉身形，回到那幽深的洞窟中隱居修行。