偈

唐代 • 法達

經誦三千部，曹溪一句亡。
未明出世旨，寧歇累生狂。
羊鹿牛權設，初中後善揚。
誰知火宅內，元是法中王。

譯文：

我已經將你提供的詩詞翻譯成了現代文，由於偈語的含義較爲隱晦且富有禪機，翻譯時儘量保留了原文的核心思想：
縱然誦讀了三千部經書，可到了曹溪聽聞那關鍵的一句佛法便全忘了舊知。
要是還沒明白超脫塵世的宗旨，怎能停歇累世以來的癡狂妄想。
聲聞乘、緣覺乘、菩薩乘這三乘教法只是權宜方便的設施，而初發心、中修行、後解脫這三個階段都要好好地發揚。
誰能知曉這充滿痛苦煩惱如同火宅的世間裏，其實自己本就是佛法中的法王啊。