無相頌

唐代 • 慧能

心平何勞持戒，行直何用修禪？
恩則孝養父母，義則上下相憐。
讓則尊卑和睦，忍則衆惡無喧。
若能鑽木取火，淤泥定生紅蓮。
苦口的是良藥，逆耳必是忠言。
改過必生智慧，護短心內非賢。
日用常行饒益，成道非由施錢。
菩提祇向心覓，何勞向外求玄。
聽說依此修行，天堂祇在目前。

譯文：

內心平靜了，又何必苦苦執着於持守戒律呢？行爲正直了，又哪裏用得着專門去修習禪定呢？

從“恩”的角度出發，就應該孝順奉養父母；從“義”的層面來講，無論上下關係都要相互關懷憐愛。

懂得謙讓，那麼尊卑長幼之間就能和睦相處；能夠忍耐，各種紛爭和惡行便不會喧囂。

就好像只要能像鑽木取火那樣堅持努力，就算身處淤泥之中也一定能生出聖潔的紅蓮。

那些聽起來讓人難受的話，往往就如同治病的良藥；刺耳難聽的言語，必定是忠誠懇切的勸告。

能夠改正過錯，一定會增長智慧；袒護自己的短處，這樣的人內心稱不上賢明。

在日常的行爲中多做有益他人的事，成就佛道並非是靠施捨錢財。

菩提覺悟只需要向自己內心去尋找，何必辛苦地向外去追求那些玄妙的東西呢。

若聽聞這些道理並依照去修行，那麼天堂般的境界就在眼前了。