玄珠歌 二

唐代 • 張果

宮闕樓臺表道軀，不留命本敵洪爐。
元神散走枯庭在，拋盡玄珠一物無。

譯文：

這詩可以大致翻譯成下面這樣：

那些宮闕樓臺，其實象徵着我們的身體這一修道的載體。可要是不把生命的根本好好留存，就如同面對那熊熊燃燒的洪爐一般，難以抵禦。

人的元神一旦消散遊走，就好像只剩下了空蕩蕩、毫無生機的庭院。當把玄珠（這裏可能代表着某種珍貴的精神內核、修行成果之類的）都拋卻乾淨之後，就真的是什麼都沒有了。