金虎白龍詩 二十

唐代 • 張果

大道從來不負人，分明鉛汞棄如塵。
莫言世上無靈藥，二氣丹砂水火真。

譯文：

這是一首與道家煉丹思想相關的詩，以下是翻譯：

那高深的大道從來都不會辜負追尋它的人，可有些人卻把鉛汞（在道家煉丹理念中代表重要元素）這樣關鍵的東西像對待塵土一樣輕易捨棄。
可別再說這世上沒有靈丹妙藥，那陰陽二氣所化的丹砂，就是水火交融、至真至純的靈物啊。