草堂吟

唐代 • 薛令之

草堂棲在靈山谷，勤讀詩書向燈燭。
柴門半掩寂無人，惟有白雲相伴宿。
春日溪頭垂釣歸，花笑鶯啼芳草綠。
猿鶴寥寥愁轉深，攜琴獨理仙家曲。
曲中哀怨誰知妙，子期能識宮商調。
魚未成龍劍未飛，家貧耽學人爭笑。
君不見蘇秦與韓信，獨步誰知是英俊。
一朝得遇聖明君，腰間各佩黃金印。
男兒立志需稽古，莫厭燈前讀書苦。
自古公侯未遇時，蕭條長閉山中戶。

譯文：

我的草堂棲息在靈山谷中，我對着燈燭勤奮地誦讀詩書。
柴門半掩着，四周寂靜沒有人跡，只有那悠悠白雲陪伴我過夜。
春天裏，我到溪頭釣魚歸來，一路上花朵含笑，黃鶯啼鳴，芳草碧綠。
猿猴和仙鶴都寥寥無幾，我的愁緒愈發深沉，我只好獨自帶着琴彈奏仙家的曲調。
曲中的哀怨誰能領會其中妙處呢？只有像子期那樣的人才能識別這宮商之調。
我如今就像還未化龍的魚，還未騰飛的劍，家境貧寒卻沉溺於學習，遭人爭相嘲笑。
你沒看到蘇秦和韓信嗎？當初獨自前行時，誰又知道他們是英俊之才呢。
一旦遇到聖明的君主，他們腰間就各自佩戴上了黃金印。
男兒立志就應該研習古代文化，不要厭煩在燈前讀書的辛苦。
自古以來那些公侯將相在未遇良機時，也都是落寞地長久閉門隱居在山中啊。