送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 王瑀

父子承恩日，遺榮拜職辰。
掛冠辭聖主，佩印奉嚴親。
舉代辭賢智，當朝勸孝仁。
退歸將適越，攀餞乃傾秦。

譯文：

賀氏父子蒙受皇恩浩蕩的那些日子，您捨棄榮華主動請求辭官卸任。
您摘下官帽向聖明的君主辭別，佩帶着官印回去侍奉年邁的雙親。
整個世間都在爲您這樣賢能智慧之人的離去而不捨，朝廷也通過您的舉動來倡導孝仁和美德。
您告老還鄉即將前往越地，前來攀車送行的人幾乎傾動了京城長安。

注：“同前”在原詩中可能是一種體例標註，一般可能與前面詩歌相關的某些形式等保持一致，但從翻譯詩句內容角度，它無具體可譯的文字信息，所以未對其進行特殊處理。