送贺秘监归会稽诗

唐代 • 胡嘉鄢

帝乡辞宠命，羽服表华年。
地变君臣礼，门荣父子仙。
凤书开紫观，鹤驾待青田。
归舸蓬莱近，宸章日月悬。
迹光三乐美，声重三疏贤。
即此过函谷，应留《道德篇》。

译文：

贺秘监您离开了都城长安，辞去了皇上给予的恩宠官职，身着道士服饰，彰显着您的风采与年华。

从此您所处的地方不再遵循君臣之间的礼数，您家中增添荣耀，父子都有超凡脱俗的气质，好似神仙一般。

朝廷的诏书打开了道观之门，您如同驾鹤的仙人，等待着回归青田故乡。

您乘坐的归船离蓬莱仙境仿佛都很近了，皇上为您题写的诗文，就像日月一样高悬，无比荣耀。

您的事迹闪耀着人生三乐的美好，您三次上书请辞的贤名更是远近闻名、备受尊崇。

如今您就像当年的老子一样经过函谷关，说不定也会留下像《道德经》那样的传世佳作呢。