送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 胡嘉鄢

帝鄉辭寵命，羽服表華年。
地變君臣禮，門榮父子仙。
鳳書開紫觀，鶴駕待青田。
歸舸蓬萊近，宸章日月懸。
跡光三樂美，聲重三疏賢。
即此過函谷，應留《道德篇》。

譯文：

賀祕監您離開了都城長安，辭去了皇上給予的恩寵官職，身着道士服飾，彰顯着您的風采與年華。

從此您所處的地方不再遵循君臣之間的禮數，您家中增添榮耀，父子都有超凡脫俗的氣質，好似神仙一般。

朝廷的詔書打開了道觀之門，您如同駕鶴的仙人，等待着迴歸青田故鄉。

您乘坐的歸船離蓬萊仙境彷彿都很近了，皇上爲您題寫的詩文，就像日月一樣高懸，無比榮耀。

您的事蹟閃耀着人生三樂的美好，您三次上書請辭的賢名更是遠近聞名、備受尊崇。

如今您就像當年的老子一樣經過函谷關，說不定也會留下像《道德經》那樣的傳世佳作呢。