送贺秘监归会稽诗

唐代 • 张博望

紫绶朝中贵，黄冠物外高。
孰能知止足，君独避尘劳。
已晓青霞志，方从碧落遨。
轩车傥来物，从此贱吾曹。

译文：

在朝廷里，您曾佩戴着紫色丝带的印绶，身份显贵无比。如今您却换上道士的黄色帽子，超脱于尘世之外，境界高远。

有谁能够真正懂得适可而止、知足常乐呢？只有您毅然决然地避开了尘世的劳碌纷扰。

您早已明了追求那如青霞般超凡脱俗的志向，现在正要前往碧空之中自在遨游。

那些高官厚禄、华丽的轩车，不过是偶然得来的身外之物罢了。从现在起，我们这些还在世俗中奔波的人就显得如此卑微。