送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 張博望

紫綬朝中貴，黃冠物外高。
孰能知止足，君獨避塵勞。
已曉青霞志，方從碧落遨。
軒車儻來物，從此賤吾曹。

譯文：

在朝廷裏，您曾佩戴着紫色絲帶的印綬，身份顯貴無比。如今您卻換上道士的黃色帽子，超脫於塵世之外，境界高遠。

有誰能夠真正懂得適可而止、知足常樂呢？只有您毅然決然地避開了塵世的勞碌紛擾。

您早已明瞭追求那如青霞般超凡脫俗的志向，現在正要前往碧空之中自在遨遊。

那些高官厚祿、華麗的軒車，不過是偶然得來的身外之物罷了。從現在起，我們這些還在世俗中奔波的人就顯得如此卑微。