送贺秘监归会稽诗

唐代 • 张绰

北阙皇恩重，东门紫气飞。
为看宾客去，何似买臣归。
迎绶旋江国，题舆入侍闱。
千年旧迹在，七日故人非。
别涕沾霓服，离筵著锦衣。
无因伴仙羽，空此羡光辉。

译文：

在皇宫北面的宫殿里，皇上的恩宠十分深厚。而东门之处，祥瑞的紫气飞扬。

看着贺秘监这样的宾客离京返乡，这和当年朱买臣衣锦还乡相比又如何呢？

他带着皇帝赐予的印绶回到江南水乡，一路上所乘的车舆显得十分荣耀，他还能进宫拜别皇上。

会稽千年的旧有遗迹依然还在，然而短短七天，故旧却已不同往昔。

分别时，惜别的泪水沾湿了他那如同霓虹般绚丽的官服，离别的筵席上他身着华美的锦袍。

我没有机会陪伴他如同仙人一般的身姿一同离去，只能在此徒然地羡慕他的荣耀光辉。