送賀祕監歸會稽詩

唐代 • 郭慎微

承明常謁帝，函谷坐成仙。
少別商山下，長探禹穴前。
雲迎出關馭，花待過江船。
欲識恩華重，宸章七曜懸。

譯文：

賀祕監你常常在承明廬拜見皇帝，就如同在函谷關那樣修成了仙（這裏可能是讚譽賀祕監在宮廷受到皇帝恩寵，如同得到仙緣一般）。
你年少時告別了商山，此後長久地在禹穴之前探尋古蹟（商山有商山四皓的典故，這裏可能暗示賀祕監年輕時就有超脫世俗的志向；禹穴是會稽的名勝古蹟，代表着深厚的歷史文化）。
雲朵彷彿在迎接你出關的車駕，鮮花好似在等待你過江的船隻，一切都在歡迎你迴歸會稽。
要是想知道皇帝對你的恩寵有多麼深厚，看看皇帝親自題寫的文章，它就像天上的七曜（日、月和金、木、水、火、土五星）一樣高懸，無比榮耀啊。