送贺秘监归会稽诗

唐代 • 齐澣

君家在四明，崇道复遗荣。
霓服辞丹禁，天文诏玉京。
义方延永锡，真箓受长生。
举手都门外，白云江上行。

译文：

你家住在四明山那个地方，既尊崇道家的学说，又能舍弃荣华富贵。
你穿着如霓虹般绚丽的道服，告别了宫廷，皇帝还亲自颁下诏书，彰显这一盛事。
你秉持着好的道义和准则，将会得到长久的福佑，还接受了道家的真箓，有望获得长生。
在都城门外，我们挥手作别，此后你就如同那悠悠白云，顺着江水远去了。