題滑州公府大廳樑上（題擬）

唐代 • 李邕

大廈中構，山屹雲鬥。
黃河畎澮，太行培塿。
整庶宣風，緝戎備寇。
鎮寧一方，光輔元后。

譯文：

高大的府邸建築矗立在中央，就像高山一般巍峨，彷彿與雲朵在爭鬥高下。
黃河在大地上流淌，就如同田間的小溝渠一樣縱橫交錯；太行山在這宏大的場景裏，也像是小小的土堆。
在這裏，官員要整治各項政務，宣揚良好的風氣，還要整治軍隊，防備賊寇。
能夠讓這一方土地安定寧靜，輔佐天子，增添天子的榮光。